- reparar
- (Del lat. reparare.)1 Arreglar una cosa rota o estropeada:■ está reparando el televisor.SINÓNIMO recomponer2 Corregir o remediar un error o un daño:■ nunca podrás reparar la ofensa que me has hecho.3 Dar una cosa fuerza o vigor a una persona:■ toma vitaminas porque necesita reparar fuerzas.4 Darse cuenta de una cosa:■ no reparó en su gesto de desaprobación.REG. PREPOSICIONAL + enSINÓNIMO percibir5 Pensar en las dificultades o los inconvenientes de una cosa antes de hacerla:■ no repara en los posibles obstáculos.REG. PREPOSICIONAL + enSINÓNIMO ponderar6 Oponer una defensa contra un golpe o un peligro.► verbo transitivo/ pronominal7 Detenerse una persona ante un inconveniente o una dificultad:■ no reparó en gastos con el piso nuevo.8 METALURGIA Realizar el vaciador pequeños trabajos de detalle en una obra para quitarle los defectos que saca del molde.9 Hacer un alto en un lugar.► verbo pronominal10 Contenerse o controlarse una persona.
* * *
reparar (del lat. «reparāre»)1 tr. Dejar en buen estado un ↘objeto que estaba roto o deteriorado; el complemento puede ser el ↘desperfecto o el ↘objeto: ‘Reparar un coche. Reparar las goteras de un edificio’. ≃ Componer, *arreglar. ⊚ Se dice también ‘reparar las fuerzas, las energías, etc.’.2 Retocar el vaciador la ↘obra para quitarle los defectos que saca del *molde.3 *Compensar o remediar una ↘falta cometida o un daño causado: ‘Hace lo posible por reparar su falta. Reparó así el mal efecto causado’. ⇒ Descargar la conciencia.4 Oponer una *defensa contra un golpe o un peligro.5 intr. Hacer un alto en alguna parte. ≃ *Detenerse.6 («en») Detenerse, antes de hacer cierta cosa, considerando las dificultades, los inconvenientes, etc., de ella; se usa más en frases negativas o imperativas: ‘Él no repara en inconvenientes. Repara en lo que vas a hacer. Lo hace sin reparar en gastos’. ≃ Mirar, *pensar.7 («en») Percibir alguien una cosa que hay u ocurre en su presencia; particularmente, algo poco perceptible o a lo que se da un significado especial: ‘Reparé en que no llevaba más que un guante’. ≃ Advertir, fijarse, notar, observar, *percatarse. ⊚ («en») *Recordar cierta cosa en un momento dado: ‘Ahora reparo en que no he cogido la llave’.8 prnl. Detenerse ante algún inconveniente o dificultad. ≃ Reparar.9 *Contenerse o *moderarse.V. «no reparar en pelillos».* * *
reparar. (Del lat. reparāre). tr. Arreglar algo que está roto o estropeado. || 2. Enmendar, corregir o remediar. || 3. Desagraviar, satisfacer al ofendido. || 4. Suspenderse o detenerse por razón de algún inconveniente o tropiezo. U. t. c. prnl. || 5. Oponer una defensa contra el golpe, para librarse de él. || 6. Remediar o precaver un daño o perjuicio. || 7. Restablecer las fuerzas, dar aliento o vigor. || 8. Dicho de un vaciador: Dar la última mano a su obra para quitarle los defectos que saca del molde. || 9. intr. Mirar con cuidado, notar, advertir algo. || 10. Atender, considerar o reflexionar. || 11. Pararse, detenerse o hacer alto en una parte. || 12. prnl. Contenerse o reportarse.* * *
(del l. reparare)► transitivo Componer o enmendar el menoscabo que ha sufrido [una cosa].► Enmendar o corregir.► Desagraviar o satisfacer al ofendido.► transitivo-pronominal Remediar o precaver [un daño o perjuicio].► transitivo Restablecer [las fuerzas]; dar aliento y vigor.► esp. Quitar el vaciador los defectos [de la obra que saca del molde].► transitivo-intransitivo Mirar con cuidado, notar, advertir [una cosa].► Atender, considerar, reflexionar.————————(de re + parar)► transitivo Oponer una defensa [contra el golpe] para librarse de él.► intransitivo-pronominal Detenerse por razón de algún inconveniente o embarazo.► intransitivo Pararse o hacer alto en alguna parte.► pronominal Contenerse o reportarse.
Enciclopedia Universal. 2012.
